“我曾攀岩世界顶峰，亦从天外鸟瞰峡谷，泛舟长江，从重庆到上海，性掷中最好意思好的历险，不会与我擦肩而过。到那潜卧着红色巨龙的中国走一遭……”9月26日晚，英国小伙肖恩用原创音乐唱出游历中国的真情实感，其中还融入许多中国古风音乐元素。谁能预料，一段段动东说念主心弦的中国风音乐背后，是他寥落视觉的装扮，乐不雅直面生涯的故事。而在这段旅程中，他的中国牙东说念主不仅是他处事的伙伴，更是他的“眼睛”。两东说念主之间开发起了深厚的情态。肖恩说，“我会陆续坚握下去，我把看到的俗例文化皆写进音乐里，不错让更多东说念主，尤其是莫得来过中国的异邦东说念主了解中国文化。”
10年前翻唱《小苹果》爆火
英国小伙与中国音乐结缘
9月27日，扬子晚报/紫牛新闻记者在“印象中国”2024短视频搜集展示看成评比揭晓庆典现场，见到了在中国从事音乐创作的英国后生肖恩·吉布森。他一出场，台下就响起了强烈的掌声，许多不雅众皆知说念他。他清歌曼舞带来了一首《Journey旅程》，将现场脑怒推向上涨。肖恩将他第一次来到中国旅游的所见所闻写进了歌里，其中提到了许多中国的文化、名胜遗迹等，并我方作词、作曲、编曲和灌音。编曲中融入了扬琴、二胡、琵琶、中国饱读、铜锣这些中国民乐元素。他不仅爱上了中国文化，还用我方的步地传播。因为特有的作风，上榜第一天便登上网易云音乐飙升榜第五名。
肖恩本年34岁，毕业于英国利物浦大学，学习音乐相干专科，“一个心爱中国音乐的英国东说念主”是他最心爱的自我先容。“也曾我在利物浦街头途经一个东方文化展，听到用中国传统乐器演奏的音乐，一下子就被蛊卦了，合计相称动听。”其时肖恩并未预料而后会与中国音乐结下不明之缘。
肖恩在景点游览
2014年，读大学的肖恩将翻唱的英文版《小苹果》发布在搪塞媒体，得到了上千万的播放量，他的生涯也因此变得不同。肖恩因此结子了一群心疼音乐的中国一又友，走进KTV唱华文歌曲，也让他学会了第一首华文歌《爱我别走》。这亦然肖恩第一次近距离感受到中国音乐的魔力，他惊诧于中国音乐与西方音乐的各异，更被其中蕴含的丰富文化底蕴深深打动。
肖恩果断到，“中国的歌曲的确很不相通，它们有着特有的韵味和情态，我合计若是能用英文去阐扬注解这些歌曲，大致能让更多西方东说念主感受到中国音乐的魔力。”这让他萌发了将中国风音乐与西方音乐相连络的主义。谈升引英文为中国音乐填词，肖恩认为，中国音乐总能展现出诗意且详尽的画面，填词的重心在于奈何呈现音乐中的画面感，唯有充分领路歌词背后的中国文化内涵，材干用英语讲好其中的中国故事。
游历中国各地会通民族音乐元素
从用英文翻唱到原创“中国风”
从2014年启动的四五年间，他作念音乐莫得赚到钱bad news 丝袜，也有许屡次想停驻来。“但当你把我方全身心性进入到一件事情中去，就一定会坚握下去。我果断到，作念音乐是我最心爱的事，我不错通过音乐把不同的东说念主教唆起来。”
肖恩用英文翻唱他最心爱的周杰伦的歌，唱周传雄的《青花》被网友誉为“外洋版”，热点游戏《黑听说·悟空》里的歌也被他改成英文版，还有英文版《知否》……十年间，肖恩从用英文再行填词翻唱华文歌曲，渐渐发展到我方创作“中国风”歌曲。肖恩也在2017年7月来到中国假寓，构兵、制作更多他喜爱的中国风音乐。中国成了肖恩已毕音乐联想的热土。
肖恩体验中国少数民族的文化
为了更好地创作音乐，他游历中国各地，深度体验原土文化，以得到更多启发与灵感。无论是春节的鞭炮声、中秋的明月如故端午的龙舟竞渡，又或者是远处的民族节日，皆让他深远感受到了中国文化的博大深通和特有魔力。在游历的历程中，肖恩被周杰伦特有的音乐作风深深蛊卦，特殊是那些会通了传统与当代元素的中国风歌曲，如《青花瓷》，那精致的辞藻、漂泊的旋律，在他心中像一幅良好的画卷相通缓缓张开。
他将这些元素融入到我方的音乐创作中，使作品充满了浓厚的中国风情。在《青花蓝》里穿上汉服，以英文演附和中国传统乐器配乐的步地，为寰球竣工呈现出景德镇的优好意思，以及中国风音乐的动东说念主；在歌曲《传承》里走进故宫，一遍遍唱着“Pass it on”，号令寰球“将工艺传承下去、将文化传承下去、将历史传承下去、将爱传承下去”......
肖恩在南京上演
肖恩说：“中国的56个民族各有特点，不同民族的音乐就像调色盘中的神采相通，别具一格又不错相互会通，这种和西方截然有异的音乐抒发步地让我有契机尝试新的音乐作风。”在云南普洱构兵到葫芦丝，其后他自学了这种乐器，并将其加入音乐专辑的制作中。当今他一经完成多个使用中国少数民族特点乐器配乐的作品。“音乐是莫得国界的，它不错寥落话语和文化的装扮，将不同国度和民族的东说念主们紧密地筹办在全部。”
肖恩的第一次宇宙巡回上演，就去了15个城市。到当今法例，肖恩一经去过了中国50多个城市和地区，但他说，“还有许多场地没去过，因为中国太大了。比如我想去内蒙古看马头琴……”翌日肖恩还将陆续启程，他说去那里旅行是“看分缘”，也行将为下一个专题寻找新的声息。
见地退化成最大困扰
在牙东说念主匡助下宣扬中国风音乐
后台采访中，肖恩扶着牙东说念主的肩膀，缓缓走到记者身边。因为从小受到视网膜色素变性的影响，他的见地正在渐渐退化，很可能最终会彻底失明。他告诉扬子晚报/紫牛新闻记者，其实靠近面采访他已看不清对方的脸。
他需要比常东说念主付出更多的致力于与坚握，材干克服视觉上的未便，完成音乐的创作与演绎。一边按动琴键一边修改曲谱，掀开电脑用混音软件制作音乐；时而想考用什么英文单词不错更准确地展现华文歌曲的境界……这是肖恩的创作泛泛。但由于见地问题，他时而会感到疲累，见地气象令东说念主担忧。“我不错用我的大屏幕看，每个字皆很大，用一段技术就需要休息。我读不了字，若是读的话，致使盯着看一分钟我的眼睛就会嗅觉很累。”
肖恩能够坚握作念下去，还收货于身边中国一又友的复旧。记录片导演竹内亮曾将肖恩和他的牙东说念主比方为大雄和哆啦A梦。某种进程上，牙东说念主成了他的“眼睛”。因为跟着肖恩见地的渐渐退化，牙东说念主魏平的匡助，缓缓成为了生涯中热切的部分。他莫得团队，身边唯有魏平陪着他惩办多样细节。
肖恩体验中国传统文化
从泛泛生涯的管制到音乐创作的协助，魏平老是寡言付出，无怨无悔。在魏平的匡助下，肖恩得以愈加自信大地对生涯和使命中的各种逶迤。两东说念主之间开发起了深厚的情态，这份情态超越了国界、种族和文化的规模，成为了他们共同前行的能源。
喜爱中国传统文化，想要发达中国风音乐的肖恩，也不宁愿战胜气运的安排，依然坚握着我方心疼的使命。他最近创作的歌曲达到15首之多，肖恩说，“我会陆续坚握下去，我把看到的俗例文化皆写进音乐里，不错让更多东说念主，尤其是莫得来过中国的异邦东说念主了解中国文化，这么他们可能就会我方来中国体验。”
紫牛新闻记者｜张楠
实习生｜丁婧
编著｜徐韶达
裁剪｜万惠娟
主编｜陈迪晨
图片和视频素材：受访者提供bad news 丝袜